El poemario bilingüe Lutitas durmientes (Ä’kyajupä’ tza’ram, en zoque), de Mikeas Sánchez Gómez (Chiapas, 1980), lleva al lector a reflexionar sobre la resistencia a la violencia, el machismo, la discriminación y la segregación de los pueblos originarios. Reditado por Libros UNAM como parte de la colección Ala del Tigre, la obra incluye nuevos textos que demuestran una búsqueda incesante de la escritora por ser un puente entre la identidad, la lucha de pertenencia y la presión que ejercen sobre ellos las crisis sociales y el capitalismo.